Nachgefragt: Zaun um Baum — was soll das?

Bitte? Was’n das? Ein Baum, ein­ge­zäunt wie der Stadt­va­ter Jan-Wel­lem vor dem Rat­haus? Gibt es da eine Verbindung?

Klar, das ist Kunst
Lokal­büro fragte nach, Silke Wie­b­rock vom Gar­ten­amt erklärte: „Der Baum mit der Umzäu­nung an der Reu­ter­ka­serne wurde im Rah­men der Euroga 2002 als Teil der Aus­stel­lung „hell-gruen, 30 Kunst­pro­jekte im und um den Düs­sel­dor­fer Hof­gar­ten“ auf­ge­stellt. Der nie­der­län­di­sche Künst­ler Her­man de Vries hat den hohen schmie­de­ei­ser­nen Zaun mit ver­gol­de­ten Spit­zen und einer Inschrift versehen.

Die Inschrift ist in Latein, über­setzt heißt sie: “Wyn­frith hat mich gefällt — Her­mann hat mich wie­der errich­tet.” Das bezieht sich auf den damals etwa sie­ben Meter hohen Baum, es han­delt sich um eine Eiche.

Was das Lokal­büro jetzt auch gelernt hat:
Die Inschrift ver­weist auf den Pre­di­ger Wyn­frith, der auch als der Hei­lige Boni­fa­tius bekannt ist und in Fries­land und Deutsch­land zu Beginn des 8. Jahr­hun­derts mis­sio­nierte. Um den heid­ni­schen Glau­ben aus­zu­rot­ten und so den christ­li­chen Glau­ben zu ver­brei­ten, ließ Boni­fa­tius unter ande­rem mas­sen­haft Eichen fäl­len. Die gal­ten bei den Hei­den nicht nur als hei­lig, waren auch die Ver­kör­pe­run­gen der Göt­ter und Kultorte.